Ночной дежурный - нонсенс. Дежурный - от фр. de jour, то есть, дневной...
Таким образом от de nuit мы должны иметь дэньуитного, или "ночного". Уж извините за столь нестандартные пролегомены мои, но этот дэньуитный еще не зарегился...
Ночной дежурный - нонсенс. Дежурный - от фр. de jour, то есть, дневной...